CATALONIË

Reddingsmuseum in Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà)

De hevige storm die eind januari 1911 drie dagen lang onverwacht op de Catalaanse en Valenciaanse kust beukte en veel slachtoffers maakte, staat in het collectieve geheugen van de kustbewoners … Lees verder

26/03/2015 · Een reactie plaatsen

Porrera (El Priorat)

Zonnewijzers en wijn: dit zijn de twee opvallendste trekpleisters van Porrera, een dorp van nauwe, hellende dorpsstraatjes met herenhuizen gelegen in de vallei van de rivier de Cortiella. Het historische centrum ligt op … Lees verder

19/03/2015 · Een reactie plaatsen

Traditionele toetjes

Bij een klassieke Catalaanse maaltijd mogen de toetjes niet ontbreken. Daarom nu aandacht voor een aantal traditionele nagerechten die eenvoudig te bereiden zijn. Een van de populairste is de postres de músic (muzikantentoetje) of … Lees verder

27/02/2015 · Een reactie plaatsen

Gieren spotten

Vale gier, lammergier, aasgier, monniksgier. Het komt zelden voor dat je al deze soorten bij elkaar ziet, maar in La Terreta en de Serra de Boumort lukt dat. Steile rotswanden en … Lees verder

24/02/2015 · 2 reacties

Landelijk logeren: Can Teixidor de Pagès, Osor (La Selva)

Hoog op een van de beboste hellingen van de Guilleries ligt het huis Lilà naast Can Teixidor de Pagès, het woonhuis van de eigenaren Isabel en Ferran. Een uitstekende plek als … Lees verder

13/02/2015 · Een reactie plaatsen

Engelstalige nieuwssites over Catalonië

Voor wie het Catalaans niet (voldoende) machtig is, zijn er diverse Engelstalige digitale nieuwsbronnen waardoor je toch de laatste gebeurtenissen in de regio op de voet kunt volgen. Vier voorbeelden worden hier besproken. … Lees verder

04/02/2015 · 2 reacties

In de voetsporen van de Katharen

De wandelroute Camí dels Bons Homes volgt de vluchtroute van de Franse Katharen die in de 13e en 14e eeuw in Catalonië een veilig heenkomen zochten uit angst voor de Inquisitie. Zij … Lees verder

22/01/2015 · 2 reacties

Katharendag in Josa (Alt Urgell)

De eerste zondag van augustus is het feest in het dorpje Josa, dat in de 13e eeuw een grote gemeenschap van Katharen herbergde. Deze ‘Bons Homes’ stonden in de vallei … Lees verder

22/01/2015 · 1 reactie

Patí de vela (zeilslede)

Van peddelen op een geïmproviseerd vlot tot een volwaardige wedstrijdsport, dat is de geschiedenis van de ‘patí de vela‘ in een notendop. Het eenpersoonsvaartuig zonder zwaard of roer bestaat uit … Lees verder

20/01/2015 · Een reactie plaatsen

Dorpspleintjes in Barcelona

Je vindt ze nog in Barcelona: pleintjes met een dorpssfeer, waar je rustig op een bankje of terras onder de bomen kunt zitten en kanaries hoort zingen in plaats van … Lees verder

15/01/2015 · Een reactie plaatsen

‘Het geluk’ (Lluís-Anton Baulenas)

Gelijk aan het begin van de roman Het geluk (La felicitat) (2001) van Lluís-Anton Baulenas maken we kennis met twee hoofdpersonen. De eerste is Nonnita Serrallac, ‘een jonge vrouw die er mag … Lees verder

12/12/2014 · Een reactie plaatsen

Osor (La Selva)

Verscholen tussen de steile, bosrijke bergen van de Guilleries ligt het dorpje Osor met amper 400 inwoners. Een bochtige weg vanuit Anglès of Sant Hilari de Sacalm leidt je erheen door de vallei … Lees verder

09/12/2014 · 1 reactie

Bolets!

Elk jaar rond de herfst kun je in Catalonië deze uitroep horen: ‘S’ha esclatat el bosc!’ (‘Het bos is ontploft!’). Dat is het sein voor elke rechtgeaarde ‘boletaire’ om, gewapend … Lees verder

07/11/2014 · 1 reactie

Vedella amb bolets (Kalfsvlees met paddestoelen)

Een van de klassieke gerechten uit de Catalaanse keuken is kalfsvlees met paddestoelen. Vaak worden meerdere soorten paddestoelen gebruikt, afhankelijk van de opbrengst van de zoektocht in de bossen. Hier … Lees verder

07/11/2014 · 2 reacties

Herfstgedichten

Ter gelegenheid van de herfst heb ik drie gedichten van Catalaanse dichteressen bij elkaar gebracht en vertaald. Ze zijn te lezen op de pagina Poëzievertalingen. Het eerste gedicht van is van … Lees verder

24/10/2014 · Een reactie plaatsen

Waarom Barça meer dan een club is

Toen voorzitter Narcís de Carreras bij zijn aantreden in 1968 zei dat Barça meer dan een club was, verwoordde hij wat eigenlijk sinds de oprichting van de voetbalclub al een feit was. … Lees verder

16/10/2014 · Een reactie plaatsen

Gos d’atura català, oftewel de Catalaanse herder

Cobi, de kubistische mascotte van de Olympische Spelen in Barcelona in 1992, was er een, een ‘gos d’atura’. Een echte atleet, maar dat was dan ook de enige gelijkenis met … Lees verder

01/10/2014 · Een reactie plaatsen

Wandel- en fietspaden rondom het thema ‘water’

‘Els grans camins de l’aigua’ is de naam van het netwerk van wandel- en fietsroutes dat door de regio La Selva is uitgezet. Het is een verzameling van tien verschillende … Lees verder

24/09/2014 · Een reactie plaatsen

Balaguer: van kampement tot regionale hoofdstad

Onbekend maakt onbemind en dat geldt zeker voor Balaguer, de hoofdstad van La Noguera. Dat is jammer, want een rondwandeling door de stad laat niet alleen mooie hoekjes en gebouwen … Lees verder

17/09/2014 · 1 reactie

De Catalaanse vlag(gen)

Catalonië is een van de weinige landen waar twee officieel erkende vlaggen wapperen: de ‘senyera’ en de ‘estelada’. Hieronder volgt een kort overzicht van de ontstaansgeschiedenis. De ‘senyera‘ is een … Lees verder

10/09/2014 · 4 reacties

Noteer hier je e-mail om dit weblog te volgen.

Advertenties

Binnenkort

Vies Verdes in Els Ports

Het dorpje Torà

Sant Jaumet de Torà, restaurant/hostal

Traditioneel recept van Sant Jaumet