‘De dinosaurus’, een kort verhaal van Damià Bardera Poch
Het is weer hoog tijd voor een kort verhaal en het werd er een van de filosoof-schrijver Damià Bardera Poch (1982). Sinds een jaar of tien publiceert hij bundels vertellingen die regelmatig … Lees verder
Herfstgedichten
Ter gelegenheid van de herfst heb ik drie gedichten van Catalaanse dichteressen bij elkaar gebracht en vertaald. Ze zijn te lezen op de pagina Poëzievertalingen. Het eerste gedicht van is van … Lees verder
‘Einde oefening’, verhaal van Francesc Serés
Op de pagina ‘Prozavertalingen‘ is een nieuw verhaal te lezen: ‘Einde oefening’ (‘Final de partit’) van auteur Francesc Serés. Een gezin keert na een voetbalwedstrijd terug naar huis. De sfeer in … Lees verder
Poëzieweek 2014, ‘Verwondering’ en Joan Vinyoli
‘Poëzie heeft niet te maken met gevoelens, maar met ervaringen’. Deze overtuiging van Rainer Maria Rilke sprak de Catalaanse dichter Joan Vinyoli (1914 – 1984) erg aan en werd de … Lees verder
Gedichtenbundel ‘Rebellie / Rebel·lió’
Onlangs is een unieke poëziebundel gepubliceerd: Rebellie / Rebel·lió, de eerste bloemlezing in het Nederlands die geheel gewijd is aan het werk van Catalaanse dichteressen, van jong tot oud. Zes bijzondere stemmen … Lees verder
Poëzieweek op z’n Catalaans
Deze week is het Poëzieweek (tot en met 6 februari) en het motto is deze keer ‘Muziek’. Daarom vind je op de pagina ‘Poëzievertalingen’ enkele gedichten vertaald uit het Catalaans, … Lees verder
Música de Poetes: poëzie en muziek
Catalaanse poëzie op muziek gezet en gezongen door bekende en minder bekende Catalaanse artiesten, dat is wat de website van Música de Poetes je aanbiedt. Een uniek project, omdat veel … Lees verder
Visuele poëzie van Joan Brossa
Visuele dichtkunst van dichter Joan Brossa met de titel ‘On es bada l’ona’ (‘Waar de golf gaapt’), een woordspeling op de plaatsnaam Badalona. Het gedicht bevindt zich op het industrieterrein … Lees verder
