CATALONIË

Taal, cultuur en literatuur

Over Marga Demmers

De afgelopen tien jaar werkte ik als tolk/vertaler Spaans en Catalaans. Mijn belangstelling voor Catalonië dateert van de jaren zeventig van de vorige eeuw, toen ik in Granada (Zuid-Spanje) woonde en werkte. Ik was nieuwsgierig naar een taal en een regio die tegen alle verdrukkingen in, bleef voortleven. Terug in Nederland begon ik mijn studie Spaanse taal- en letterkunde in Leiden, als bijvak koos ik Catalaanse taal- en letterkunde. Sindsdien ben ik steeds op een of andere manier met het Catalaans en met Catalonië bezig geweest.

Met dit blog wil ik de Catalaanse cultuur en literatuur onder de aandacht van het Nederlandse publiek brengen. Verder vertaal ik literatuur uit het Catalaans die mij aanspreekt. Twee voorbeelden: ‘Balkons met trieste dromen‘ (1988), een bundel korte verhalen van Carme Riera, en ‘Rebellie/Rebel·lió‘ (2012), een bloemlezing van het werk van zes Catalaanse dichteressen.

Enige tijd geleden heb ik een tweede blog gelanceerd, dit keer over interessante Catalaanse vrouwen: Catalan Women. Enkele producten van een van mijn andere hobbies, fotografie, publiceer ik op ‘The Photographer Smiled…‘.

Je reacties op dit weblog over Catalonië zijn van harte welkom. Contact: margademmers[at]xs4all.nl.

4 reacties op “Over Marga Demmers

  1. Pingback: Doe-het-zelfcursussen Catalaans | CATALONIË

  2. Pingback: ‘Het geluk’ (Lluís-Anton Baulenas) | CATALONIË

  3. J. van Hanegem
    10/12/2015

    Kunt u mij vertellen waar ik deze boeken kan kopen?

    ISBN van beide boeken:
    Catalaans-Nederlands: 9788477396505
    Nederlands-Catalaans: 9788441218833.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

Noteer hier je e-mail om dit weblog te volgen.

Binnenkort

Wandelroute 'Camí de Picasso'

Het dorpje Gósol

Roman 'Tuin aan zee' Mercè Rodoreda)

De 'alpargata'

Het alternatieve volkslied

%d bloggers liken dit: