CATALONIË

Taal, cultuur en literatuur

‘De stemmen van de Pamano’ (Jaume Cabré)

Omsl. De stemmen van de Pamano:-Van de schrijver Jaume Cabré verscheen De stemmen van de Pamano (2003), een verhaal met vele lagen dat zich afspeelt in periodes vanaf vlak na de Spaanse burgeroorlog tot nu toe. Een van de hoofdpersonen Tina Bros krijgt bij toeval het dagboek van Oriol Fontelles in handen, schoolmeester in het dorp Torena begin jaren veertig. Via hem ontmoeten we Elisenda Vilabrú, een gewiekste zakenvrouw en minnares van Oriol, Valentí Targa, de genadeloze burgemeester van Torena, en vele anderen. De gebeurtenissen tijdens de burgeroorlog houden het dorp in hun greep en blijven hun invloed hebben op het leven van iedereen. De verschillen tussen schuld en onschuld en zwart en wit blijken dan toch niet zo duidelijk te zijn.

Uitgeverij Signatuur omschrijft de roman als volgt: ‘Een prachtige liefdesgeschiedenis en een magistraal verhaal over individuele en collectieve lafheid, heldendom en de vele gezichten van de herinnering.’

Cabré weet de gecompliceerde gevoelens van de personages en hun onderlinge verhoudingen meesterlijk over te brengen. Dit komt ongetwijfeld door de persoonlijke band die hij met ze heeft, waarover hij zo inspirerend weet te vertellen. In het verhaal gebruikt hij meerdere verteltechnieken, zoals inwendige monologen en flashbacks, en verspringt hij veelvuldig van gezichtspunt en tijdperk. Zo wordt het een van die boeken die je meteen weer wilt herlezen.

Vertaling: Pieter Lamberts en Joan Garrit. ISBN: 978 90 5672 330 9.

Advertenties

Eén reactie op “‘De stemmen van de Pamano’ (Jaume Cabré)

  1. Pingback: ‘De bekentenis van Adrià’ (Jaume Cabré) | CATALONIË

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

Informatie

Dit bericht was geplaatst op 19/12/2012 door in Boeken en getagd als , , .

Noteer hier je e-mail om dit weblog te volgen.

Binnenkort

Wandelroute 'Camí de Picasso'

Het dorpje Gósol

Roman 'Tuin aan zee' Mercè Rodoreda)

De 'alpargata'

Het alternatieve volkslied